Alle oversettelser

Useful links

I wish my text translated in the following languages: %l

There aren't any comments in the main text.

The title must represent the text below as well as possible.

For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Don't put any comments in this field!

This field must be written in the following language: %l

Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

We advise that you translate into your native language

You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu

When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Message deleted

I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.